Japanese translator needed.......have some pics 4 u :P

toysrus · Post by **toysrus** » Fri May 20, 2005 10:13 am

And a picture on what all the fuss is about :D

Just save it, open in paint, and type either next to or above each word/sentence for me the English translation if you don't mind, pleeeeeeeeeease :P

As you can see also, no 'Knock sensor' unit :drool:

Thanks[/img][/url]

Post by **Alspos** » Fri May 20, 2005 12:21 pm

I can see the problem, the engine is pointing the wrong way.... :D :D :D

Glenjo · Post by **Glenjo** » Fri May 20, 2005 12:23 pm

My thoughts exactly. :D

Website · Post by **WidebodyWoody** » Fri May 20, 2005 1:57 pm

I can translate alot of it for you, but I am busy for a say so I will try it like tomorrow for you.

toysrus · Post by **toysrus** » Fri May 20, 2005 2:25 pm

Okay thanks widebodywoody :P

WANTSOM · Post by **WANTSOM** » Fri May 20, 2005 5:53 pm

I just had it translated here at work by a Japanese girl -

she said it says

"this car different, engine no fit lengthwise so we put in sideways". "No worries mate"

Junkers · Post by **Junkers** » Fri May 20, 2005 8:39 pm

WANTSOM wrote:"No worries mate"

rofl

toysrus · Post by **toysrus** » Fri May 20, 2005 9:06 pm

.......I could turn 'watsoms' quote upside down and back to front to say something dirty but this thread would have to be moved to 'Manworld' so I'll pass :D

Abalistic · Post by **Abalistic** » Tue May 24, 2005 5:12 am

Yummy Yummy, a DASH!
:drool: :drool:

AB · Post by AB » Wed May 25, 2005 12:40 am

I just managed to find this page by accident, but thought I better register an account after finding these pictures. They are the pictures from my new Eterna VR, the DASH engine will be going in my Cordia :)

If anyone is able to translate any of the text above I would be very greatful, I also have some DASH wiring diagrams which I need a translation for if someone could please do that too I can email it to them.

Also, here are some more pictures of the Eterna. I'm not much of a photographer so they didn't turn out too well but oh well.

Cheers,
AB.

Chryzla · Post by **Chryzla** » Wed May 25, 2005 10:42 am

Its a guide telling the japanese female passenger how to give head properly in a manual car.

AB · Post by AB » Wed May 25, 2005 11:00 am

Sorry dude, the cars an auto. :P

Chryzla · Post by **Chryzla** » Wed May 25, 2005 11:03 am

its standard plating relevent to japanese road laws.

Its only lawful to give head one way while doing it to someone driving, its in Japanese ledgislation. Japanese govenment has everything covered.

SpidersWeb · Post by **SpidersWeb** » Wed May 25, 2005 12:28 pm

This is where the concern with the engine being Dual Action Super Head. You can only use the Dual Action on the race track.

Chryzla · Post by **Chryzla** » Wed May 25, 2005 12:37 pm

lol. wtf?

Austarion

Japanese translator needed.......have some pics 4 u :P

Japanese translator needed.......have some pics 4 u :P

Who is online