linguist wanted

[benny]

i'm chasing the kanji ( japanese symbols ) for the following words

mitsubishi starion power

update found 2 for mitsubishi..lol i like the top one.... only one to go .. LOL

[redzone]

pm my brother (mr ralliart)

[matt g]

looks like "ka" to me, but im not too sure, only just started japanese

mitsubishi goes something like this i think



and i havent learnt enough japanese lettering to do starion,

[WidebodyWoody]

Sorry I know how to write it, but unfortunately my laptop doesn't have Jap IME.

That does say mitsubishi, but there is a cool kanji for it. Starion is usually written in katakana, there is no kanji for it. (from memory, I can't read it on this laptop, but at work I can, my signature should say Starion.

The 'ka' kanji means power, or strength. If Anthony hasn't got back to you, I will help you out tomorrow.

[benny]

スタリオン ╭∩╮(︶︿︶)╭∩╮ .. is all it says for me just ????'s

[WidebodyWoody]

sorry mate, was sick today, yeah thats all that shows for me at home too. Thats because we don't have Jap IME.

[WidebodyWoody]

Here you go. Top is the kanji, and katakana.
Below that is hiragana and katakana,
and below that is romaji, how it is pronounced. Hope that helps


Oh and if someone wants to copy the actual text, here it is
三菱　スタリオン　力
みつびし　スタリオン　チカラ

[benny]

nice work man.. thanks ..

how far can one go with "stylizing" the letters before it becomes another word?? i'm going to get it into photoshop and make a rear window sticker :)

[WidebodyWoody]

your better off getting the Calligraphy of the kanji done. The strokes are usually done in a specific order and direction, changing them to us, would look normal, but to them, they would laugh at you.

The ones at the top of your post is the calligraphy type, and it can get messier and messier. I personally like the ones at the top, they look nice.

You can look up the kanji stroke orders for some of these if you really try. That can give you an idea of how you would want to put it, or get Mr Ralliart (anthony), his wife or himself might be able to do up a really nice calligraphy poster of it.